Tikiさん
素早いお返事をありがとうございます。
早速ファイルをダウンロード＆ドロップし、「Unknown Artist」の削除を行いタグ情報の更新を行ったところ、
1 「Unknown Artist」がすんなりと再表示しなくなったファイル（体感的に大多数）
2 「Unknown Artist」がそれでも再表示ししてしまうファイル（体感的に圧倒的に少数）
という結果になりました。
ただ、2の結果が得られたファイルについてですが、試しに試みた次の手順を踏むと1のように再表示しなくなりました。
・Artistタグに何らかのデータを入力し、一旦タグ情報を更新
・再度Artistタグの情報を削除し、更新
（10分～1時間程度様子を見ていますが、この手順を踏むと今のところは再表示されないみたい。。。です。）
若干工程が要るのですが、当方の思うような結果が得られております。
今後ともよろしくお願いいたします。