こんばんわ。
TuneBrowserの人名を表すクエリには、
%_PERFORMER,NameInitial%
%_PERFORMER,NameFull%
%_PERFORMER,NameSingle%など、NameXXXXのオプションがついていることが多く、これらのオプションは人名が “苗字, 名前” として表記されていることを前提しています．そのためカンマの部分で表記が変更されることがあります。
これらの動作を無効にするには、クエリのオプション部分を除去してもらう方法と、設定ダイアログボックスのツリー項目で「表示の設定」「クエリの設定」、右側の項目で「クエリの動作の設定」「人名表示の整形指定を無視する」をNoに設定する方法があります。
お試しください。