You know, TuneBrowser can playback managed music tunes only. This is a very big assumption. So, current TuneBrowser cannot playback “temporary mounted CD” directly.
But your suggestion is interesting. I’d like to consider possibilities, but anyway, please understand that it will be a big topic and it will take time.