ログの添付ありがとうございます。
JBL Pebblesを共有モードで利用されていて、その上で「再生デバイスはほかで使用されています = AUDCLNT_E_DEVICE_IN_USE」のエラーが出ているようです。
排他モードで利用されていたら、確認のため共有モードで試してみるという話もあるかと思いましたが、すでに共有モードでしたね。
なぜそのような状況になるのかわからないのですが、新しいPCとのことで、なにか標準で入っているアプリケーションが音の再生に関して処理をしているということはないでしょうか..。すみません、あまり具体的なことは言えないですが、それくらいしか思いつくところがありません。