以前、こちらでご連絡いただいた事象と (あちらはリストア時でしたが) 似ていますね。
UWP版で、本来あるべきフォルダにアクセスしようとすると、アクセスできない事象です。たまに発生するのか、いつも発生するのか微妙ですが、すくなくともわたしの環境では再現できません。
先のコメントにも書いたように、次のリリースではリトライは入れるようにしますが、すみませんがUWP版でのリリースまでにはちょっと時間がかかりそうです。
トピックのタイトルを変えてみました。他の方でも同様の事例があれば、ご連絡いただけないでしょうか? > ALL