こんばんわ。
結果としてご期待に応えられずすこし残念です。その後もなぜこのような結果になったのだろうと考えているのですが、たしかにTuneBrowserはざっくり言うと「アーティスト – アルバム名 – エディション – ファイル形式」のような形でアルバムを分類しており、既定の設定ではその順で表示しますので、まずはアーティストの順で並びます。
アーティストとして作曲家を指定している場合は作曲家順、演奏家を指定している場合は演奏家順です。
今回のケースではすでに作曲家を特定したあとの表示を言われているのと、おそらくアーティストに演奏家を指定されているので、なにか違和感のあるような表示になったのかもしれませんが、全アルバムなど複数の作曲家が混在した状況だと、それなりに意味が出てくるのではないかと思います。
だからどうするという話はないのですが、そのようなことを考えました。