こんばんわ。TuneBrowserのご利用ありがとうございます。
実際には問題ないのかもしれませんが、選択すると内部の状態が変わってしまうので、フォーカスをあてるだけにしています。Playback Queueの再生中の曲を示す場合も、同様にフォーカスだけの処理です。
ただ操作してみて、トラックにフォーカスのある状態でカーソルキーを動かすと、そのトラックが選択されてもいいような気がしますが、実際には下カーソルキーの場合その次の行が選択されてしまいますね。これは見直してもいいかもしれません (エクスプローラーなどとは動作が変わってしまいますが…)。