ordinaryさん、おはようございます、Tikiです。
その後いろいろと調べてみたのですが、fb2kは “,” で別の値の区切りとできるようなヒントは、他のタグも含めて書き込んでいないようです。
教えていただいた “Beck, Bogert & Appice” の例は、fb2kのタグ編集画面で, 値の区切りを “;” として書き込んだ結果だと拝察しますが、そのときに、fb2kの内部のデータベースは “;” を区切りとして値を分割して書き込んで、CUESHEETにはそれを “,” に変換して書き込んでいるものと思われます。
そのためfb2k以外のソフトには文字列としての “,” と、区切り文字としての “,” は区別ができないと考えざるを得ないと思うのですが、どうでしょうか。