こんばんわ。
ファイルが検出されたら、暗黙にReplayGainの計算を行う… ということで考えてみましたが、ReplayGainの計算単位で課題が出そうです。ReplayGainの計算はたいていはアルバム単位でないと意味がないと思うのですが、アルバム単位でのファイルコピーはストレージの位置によって要する時間がまちまちでしょうし、それが録音に使用されていたとしたら、数分、数時間になるかもしれません。
そういったケースを考慮しながら、いつが終わりなのかわからない複数のファイルの検出をまとめて自動で処理するには、あまりスマートにはできそうにありません。結局、人間が終わりを認めて手動で処理してもらうのが確実簡単で良い、ということになるかもしれません。
やらないと決めたわけではありませんが、ご利用になる環境によって課題を引きずる機能になりそうな感じです。