こんばんわ。TuneBrowserのご利用ありがとうございます。
ひとつのViewのなかの特定の書式のフォントを調整するには、書いていただいたようにテキストのスタイルを変更することになります。
「極端に異なる」と言われているのがどのような状態かにもよるのですが、もしかしたらそういう問題ではないかもしれません。たとえばCtrl+マウスのホイールでViewの表示の拡大縮小ができますが、意図せずそのような状態になっているのかもしれません。その場合は、上部のメニューから「表示」「すべてのビューのズームのリセット」を選択されると、すべてリセットされます。