こんばんわ。
たしかに、ご指摘のような動作はおかしいですね。いまはまだ原因追及はできていませんが、この場合は停止するように検討したいと思います (というか、停止するようにしていたつもりでした)。
ご利用のようなケースの場合、適切なのは、一時停止ではなくて「停止してそのまま」という操作のほうになると思います。ただこの操作は、「再生」メニューとキーボード操作しかなく、ツールバーにはありません。キーボード操作の場合は、既定の設定で “Pause” キーに割り当てていますので、もしデスクトップPCの標準キーボードのような “Pause” キーのあるキーボードをご利用でしたら、お試しいただければと思います。
一時停止は、その名の通り一時的に再生を止めているだけで、プレーヤーやデコーダーなどのリソース類は確保したままになっています。それに対して「停止してそのまま」は、再生位置を保持したまま停止しますので、停止中にできる操作の自由度が高まります。これに比べると一時停止の機能には何のメリットもないので (テープ再生でもないですし)、ずっとこの機能を廃止しようと考えていながら、いまに至っています。
いずれにしても、ご指摘の動作については、改善を検討します。