こんにちは。
Waveファイルに情報を付加する場合、私はMp3tagというソフトとDiscogsというサイトを利用しています。
例えばZilchさんがアップした画像にLindbergがありますが、Discogsだと
https://www.discogs.com/ja/Lindberg-Lindberg-XX/release/9330103
が該当のアルバムのページだと思います。
このページの右上に”r9330103″(Discogs Release IDと呼ばれるもの)があります。
この部分を1度マウスで左クリックすると選択された状態になりますので、この状態で右クリックからコピーします。
Mp3tagを起動し、
・Lindbergのアルバムをドラッグ&ドロップ
・編集→すべてのファイルを選択
・タグを取得→Discogs Release IDで先ほどコピーしたIDを貼り付け
以上でWaveファイルに情報が付加されます。
新しいソフトを使ったり、オペレーションが多くなったりと面倒かもしれませんが参考になれば幸いです。