こんばんわ。
ご利用のファイルの形式はWaveのようですね。Waveファイルのメタデータについては、TuneBrowserは
- ファイル名やフォルダ名
- LIST::INFOチャンク
- ID3v2
に対応しています。他のソフトではきちんと表示されていたと言われているのだと思いますが、それらのソフトがどのようにWaveファイルのメタデータを管理しているのかわからないので、何とも言えません。ただこれまで上記の形式で不足しているというお話しはいただいたことがなく、ほかの方法があるという話も聞いたことがありません。またこのあたりは設定でどうこうできるような点もありません。
Tree Viewでフォルダーツリーを選択されていますが、このフォルダーツリーはアルバム分類やトラックソート順にやや特殊な設定 (アルバム分類はフォルダ名、トレックソートはファイル名順) がしてあるので、ほかの「ジャンル-…」などのノードを選択いただくと、すこし見え方が変わるかもしれません。
P.S. タイトルが内容とあまり関係がなかったので、変更させていただきました。