こんばんわ。
ちなみに私は１０トラックを目あすにてそれ以内なら手入力でそれ以上ならCSVに
書き出してメモ帳で修正を加えてタグ入力をしております。
メモ帳などのテキストエディタで編集される場合、エディタ上で複数行選択、コピーして、TuneBrowserのタグ編集のところでCtrl+Vなとで貼り付けると、そのまま複数行を一括して貼りつけることができます。
逆に値の一覧をTuneBrowserのタグ編集からコピーする場合は、Ctrl+Aで全選択 (あるいはマウスなどで目的のトラックだけを選択)、Ctrl+Cでコピーすれば、テキストエディタに貼り付けることができます。
参考にしてみてください。