wanwan2811さん、ありがとうございます。
お手数をおかけしています。
今のところ、4.12.0では正常に動作しますので、当面はこれを使っていこうと思います。
ひとつ前のコメントにも書きましたが、hy0666さんのところでほぼ同様の環境で異常なく動作しているのと、4.12.0と4.12.1の差異は極めて限定的であることから、何らかの環境要因で動作に支障を来していると思われます。もちろん環境要因だから対処しないということではなく、TuneBrowserとしてはロバストネスを上げて対応したいと思っているのですが、現在のところその方法が見つからない状況です。
またなにかお気づきのことがありましたら、引き続き情報提供いただければと思います。よろしくお願いします。