こんばんわ。
kkさん、楽曲ファイルの特定とご提供、ありがとうございました。大変お手数をおかけしたのではないかと思います。
おかげさまで、問題を再現することができました。変換の処理で、ReplayGainの計算を有効にしていて、かつ空のタグの値があると、動作を停止する問題があることがわかりました (ご提供いただいたファイルにはITUNESCOMPILATIONのタグがあり、その値が空でした)。今夜か、明日のうちには対策版を先行版として公開したいと思います。いましばらくお待ちください。
serenityさん、追試ありがとうございます。serenityの情報がなければ、ReplayGainなどの条件の組み合わせの可能性に思い至ることができなかったかもしれません。御礼申し上げます。