snowdropさん、こんにちは。
こんな方法もあります。
プレイリスト表示での例ですが、カラムを追加して＄IF文を使ってコンピレーションタグに0以外がある場合にALBUMARTISTの値を返すように設定しています。(単独アーティストの場合は表示しません。)
$IF(%_COMPILATION%,%_ALBUMARTIST%,)
_ALBUMARTISTのところは_GARTISTの方が汎用性があるかと思います。
私の場合はARTISTタグを別ソフト用に日本人名でもローマ字で設定してあるので見にくいのでALBUMARTISTに限定して使っています。
ご参考まで。
