こんばんわ。
たくさんのタブをご利用の場合、タブが見えなくなったときには、その領域の右端に▼のマークのボタンがあり、それをクリックしていただくと一覧が表示されますので、それをご利用ください。
タブの動作は、昨年末あたりに問題が出たので、配置のロジックを何回か見直していますが、それ以降は処理は変えていませんでした。そのため、タブの幅などに基く挿入点策定のロジックの関係で、今回そのような動作になったのではないかと思います。
Content Groupを作成した場合の動作に問題がありそうでしたら、お手数ですが新しいトピックで詳細をご連絡いただけますか。よろしくお願いします。