共有モードで再生できない、というヒントで確認してみると、たしかに再生できなくなっているケースがありました。デバイス側のサンプルレートが楽曲側のサンプルレートに対応していない場合、既定の設定で自動的にデバイス側のサンプルレートに変換して再生するのですが、これがうまく動作していないことがわかりました。
これは共有モード固有の問題ではありません。共有モードでそれが発生しやすいのは、ご周知の通り共有モードはデバイス側のサンプルレートが固定になり、たとえばそれが48kHzや96kHzに設定されていると、44.1kHzなどCD系のサンプルレートの曲は再生できなくなります。また一部のデバイスはクロックの関係で88.2kHzや176.4kHzの再生に対応していないことがありますので、リサンプラ―でx2などの設定をしているようなケースでも発生しやすくなります。
これだけが原因とはかぎりませんが、いずれにしても、すこし対処に時間がかかりそうです。