Tikiさん、おはようございます。
ほとんどクラシックを聴いておりますがたま～にポピュラーが
無性に聞きたくなる事があります。
そんな時はRating機能はあれば便利だと思います。
そこで提案ですがAlbum Viewにある表示ボタンに［トラック＋Rating表示］
の様なボタンを追加するか頻度の少なそうな表示ボタンに割り当てる等して
Tikiさんがお考えになった書式でRating付き表示一覧を設けてはどうでしょうか。
そうすればデフォルトのまま使う人は使うでしょうし。書式を変える人は
変えるでしょうし。
Rating表示の有るボタンと無いボタンがあるのでジャンルで使い分け
できますし、タイトルの幅が圧迫されるのを承知でRatingを使うのですから
問題ないかと思います。
いかがでしょうか？
失礼いたします。