こんばんわ。
スクリーンショットお手数をおかけしました。拝見したところ、わたしの意図通りに表示されていました。意図というのは、アンカーはいつもジャケット画像の上とはかぎらず、トラックに関連づいたアンカーは、そのトラックの「選択時に反転する領域」の左側に表示されるようにしています (左側に領域がない場合は下に出る場合もあります)。
その位置は、かならずしもジャケット画像の上ではなく (Album Viewでのトラック表示もそうですね)、わたしだけの感覚かもしれませんが、マウスをかざしたときに浮いて出るだけですので、おかしいようにも感じませんでした。
よろしくお願いします。