こんばんわ。
TuneBrowserのクエリには、冠詞を後ろに回すというオプションがあります。標準の設定では、Tree Viewのアーティストを扱う部分に使われています。このオプションを指定すると、”The Band” は “Band, The”になります。これをご利用ください。
具体的には、タグ名の部分に ‘@’ をつけます。ヘルプに説明があるとおり、これは詳しくは “NameWOArticle” とおなじです、ALBUMARTISTというタグに使用したい場合は、
%@ALBUMARTIST%
または
%ALBUMARTIST, NameWOArticle%
とします。どちらも結果は同じです。
冠詞は現在のところ “The” か “A” のどちらかを認識します。
よろしくお願いします。