こんばんは。
Windows 10 Home (1803)上のTuneBorwser AVX2 Version 4.5.0では正常に表示されているようです（画像参照）。
ところで、フローティングしたプレイヤービューの停止・再生などのアイコンが並んだツールバーの上に濃いグレーの部分があります。そこにカーソルを当てていくと、ポップアップが表示され、ポップアップされた場所をクリックすると停止・再生などの操作ができます。そうしてカーソルを当てていくと、「ツールバー」というポップアップが出る場所があります。そこをクリックするとツールバーが表示されなくなり、同じ場所を再びクリックするとツールバーが再表示されますね。
