こんばんわ。
とくにそのあたりの動作を変えた記憶はないのですが…。更新履歴にも書いたように、4.4.0では一部の設定が既定値に戻ります。その影響があったのかもしれません。
新しいTuneBrowserでは、イメージの管理に関する設定はひとつのツリーにまとめられています。「表示の設定」「ビューの設定」「イメージの設定」のところです。
以前やられたように、ここの「ジャケット画像がある場合は追加のダウンロードはしない」の設定などをご確認いただればと思います(NoならYesにする)。
よろしくお願いします。