そうですね。わたしが使っているテキストエディタは秀丸ですが、秀丸には強力なマクロがありますし、キーアサインよってはキーボードマクロ(一連のキー操作の再現)も簡単に使えます。TuneBrowser単体での編集は、やはりこうした領域には容易には到達できないので、様々なツールをうまく援用してご利用になられるとよいと思っています。
TuneBrowserには、そのための仕掛けは入れているつもりですが、基本的にはわたし個人の使い方に拠っている部分が大きいので、なにかお気づきのことがあれば、また教えていただければと思います。