ありがとうございました。
ダンプファイルも受領しました。アップしていただいたほうのログからは、ご指摘の通り残念ながら得られるものはなかったのですが、ダンプファイルの情報は(たまたま)役立ちました。
1354でパス名の大文字小文字の厳密化を行ったのですが、正しいパス名を得るための手法が、ご利用のNASでは利用できないようで、空のパス名になり、結果としてその状態を「パスが存在しない」と判定して、削除していたようです。
このまま行けば今夜、つぎのリリースを行うつもりなのですが、ダンプファイルの原因も含めて、この件を対処してリリースしようと思います。またその旨、ここでご連絡しますね。
ちなみに、なのですが、ご利用のNASの製品名を教えていただけないでしょうか?