こんばんは。
hiroさん、いつもありがとうございます。
TuneBrowserは表形式でトラックを表示するような形態ではないので、表示項目を変更するのは面倒ですね。またTuneBrowserでは、ARTISTというタグは人によって用法がばらばらでもう収集がつかないので、あまり使っていません。楽曲に関してはどちらかというとComposer (作曲者) とPerformer (演奏者) で管理するという考え方になっています。
ARTISTを表示させるには、hiroさんの方法と似ていますが、以下のところに %ARTIST% と設定してみてください。ちょっといま試せる状況にないので未確認なのですが、トラック毎にARTISTが異なる場合、表示されるのではないかと思います。
