Tikiさん、hayaさん、こんばんは。
同じアーティストが２枚組のＣＤを出されたときに、
ARTIST(ALBUM ARTIST)とALBUM TITLEが同じになる事が有る為、
２枚のＣＤがTuneBrowserでは１枚にまとまってしまいます。
私が行う方法がベストではないかもしれませんが、書いてみます。
該当の楽曲のエクスプローラーを開いて１枚目のＣＤのアルバム欄には、VOL1とかＣＤ1等を追加します。
２枚目のＣＤのアルバム欄にはVOL2,CD2等を追加します。
そうすれば、ARTIST(ALBUM ARTIST)とALBUM TITLEが違うので１つなる事はないと思います。
追記；MP3TAGで編集出来ればもっと簡単に出来ると思います。