もうひとつ、大切な点について、きちんとご説明できていないかもしれません。
Windowsストアで入手したTuneBrowserのライセンスは、UWP版専用になります。デスクトップ版には、恐縮ながらデスクトップ版用のライセンスキーが必要になります。
UWP版からデスクトップ版へ移行する方がおられる、というのはあまり想定していませんでしたので、その説明が充分にできていないかもしれません。サイトの表記を改善しようと思います。
デスクトップ版用のライセンスキーをお持ちで、それをUWP版に使用されていた場合は、そのままそのライセンスキーがご利用いただけます。