こんにちわ。
最近のTuneBrowserでは、長らく操作性の問題とご指摘をいただいていた点を改めています。それは以前バージョンの操作性とは異なるので、バージョンアップされた場合には、以前の操作性を維持するようにしています。ただ4.14.4というのは想定外で、そのバージョンには「以前」かどうかを見分けるための基礎的な仕掛けが入っていない可能性があり、新しい操作のほうで動作しているものと思います。
強制終了や画面が切り替わらないという状況も含めると、事実上TuneBrowserは動作していないも同然の状況のようですね。いまさら4.14.4をサポートすることもできないので、すいませんがすぐにはどうしたら良いかわかりません。あまりいい改善策を思いつけないかもしれませんが、すこし考えさせてください。