t.takazawaさん、解決して良かったです。
私の場合、サブPCはChromium EdgeのほかにGoogle Chromeのみインストールしてあり、やはりChromeだとリンククリックの反応がありません。その場合、右クリックから「名前を付けてリンク先を保存」では無事ダウンロードできました。一方、窓の杜のライブラリーのTuneBrowser（4.17.2)はクリックでも反応があり、ダウンロードできました。しばしば経験することですが、プロトコルとかがサイトによって違うんでしょうかね。
今後もChromeを使うなら、とりあえず、右クリックから名前を付けてリンク先を保存されてはいかがでしょうか。