こんばんわ。
さっそくTEACから返信をいただきました。TuneBrowserというソフトの開発者であることを伝えて、ドライバ側からの情報が得られないかとお願いしましたが、残念ながら、同社のサポート部門や開発部門には今回のような事象は報告されておらず、なにもわからないそうです。
また貸出機の申し出もいただきましたが、わたしが再現させることができたとしても、このフォーラムでご報告いただいている以上の情報は得られそうにないので、あまり意味はなさそうです。
残念ですが、これ以上は進めそうにありません。どうか、ご了承ください。