こんにちわ。ご報告ありがとうございます。
試してみているのですが、再現ぽいことができたのは、以下のケースでした。
- タブA について、名前の変更で新しいプレイリスト名Bを指定する。
- タブBになったあとで、Ctrl+Sなどで保存を行うと、古いAの名前で保存されてしまう。
ウムラウトのついた文字があると問題があるとのことでしたが、ウムラウトがついた文字でも、上記以外は問題なさそうでした。「Emil Grigoryevich Gilels」と保存されたのは、上記のケースということはないでしょうか?
上記の事象は問題ですので、次のリリース時に改善します。次のリリースは機能追加版の4.18を予定していましたが、ちょっと時間がかかりそうなのと、ほかの件もあるので、上記の改善も含めた4.17.2にするかもしれません。