こんばんわ。ご確認ありがとうございます。
「 エラーが発生しています」というメッセージが表示され、処理が終了するが「エラー検索」を行っても該当なし（errorの文字がログに無い）
これはおそらく、曲数が多いために、ログが流れてしまっているのだろうと思います…。
Tikiさんが仰られているように「TuneBrowserでは問題の原因となる曲」が存在するかもしれません。
ただ、ぱっと見て問題かどうか判断がつかないため、1曲1曲調べるのは非常に難しそうです…
ですよね…。
Version4.7.2からVersion4.8.0の間で、変換機能に関して変更があったことはありませんか？
関連している部分でいえば、デコーダの処理でサンプル数0の曲を再生できるようにしたというところが、大きな変更です。すべてのコーデックの動作も見直しています。ただ、これが動作を停止する原因になっているかどうかは、すいませんがすぐには心当たる部分はありません。もうすこし考えてみます。