こんにちわ。
TuneBrowserは、パワーユーザー向けに、通常のソフトウェアに比べて詳細なログメッセージを表示します。ログはすべてがエラーというわけではなく、そのほとんどは状況報告です。エラーの場合には冒頭に “Error: “という識別子がつきます。
ですので、挙げられている例では、最後の “Error: Improper tag name found” 以外は、もしご興味がなければ、気にしていただく必要はないのですが、そういうわけにはいきませんか?
“Error: Improper tag name found” については、その後につづく “UFIDhttp://www.cddb.com/id3/taginfo1.html” がタグ名として使用されているので、不適切であると判定して、無視したと報告しています。人間の目で見ると、おそらく “UFID” がタグ名で、”http://www.cddb.com/id3/taginfo1.html” を値として設定されるべきものが、他のソフトによって誤って書き込まれたものだろうと推測されます。
また、”Tag name [XXXX] replaced to [YYYY]” はご推察のとおり、タグ名の統一のために置き換えを行ったという報告です。
もしあまり英語がおわかりにならないようでしたら、これらの文章をGoogleなどの翻訳サイトに入れてみると、だいたい意味の通じる日本語に翻訳されるのではないかと思います。よろしければお試しください。