↑↓キーで選択後に再生するショートカットキー

Pauseキーで再生/一時停止を切り替えることができます。

キーボードのアサインの設定を変更することで、可能になると思います。

設定ダイアログボックスの

■ツリー項目: 基本の設定 – キーボード

を選択すると、キーの一覧が表示されます。たとえばPauseキーの定義を変える場合は、ちょっと探しづらいですが、Pauseの行を選択して、下部の「コマンド」の部分で「再生: 再生」を選択し、「反映」ボタンでPauseキーの機能を変更、最後に「OK」ボタンでダイアログボックスを閉じます。

ご期待の機能がこれかどうかちょっと自信ないですが、お試しいただければと思います。