こんにちわ。
ご報告のような状況はもちろん意図したものではありません。原因として考えられるのは、ほんとうにぼやけたイメージファイルがそのフォルダに保存されているか、あるいはTuneBrowserの動作に問題があるか、くらいしか思いつきません。
前者の場合、Windows (のおそらくMedia Player) が勝手に小さなイメージファイルを作ってしまうことがあります。そのイメージファイルは隠しファイルになっていて、もし存在していたとしても、すぐには見つからないかもしれません。TuneBrowser上でトラックを選択してCtrl+Iを押すと、「イメージの管理」ダイアログボックスが表示されます。ここにはTuneBrowserが検出しているイメージファイルの一覧が表示されますので、そこになにか意図しないイメージファイルがないか、確認してみてください。