こんばんわ。
その後いろいろと調べたのですが、件のVST3プラグインのファイルを指定したあと動作を停止する場所がまったく関連のないところで、対処方法を見つけることができませんでした。
その代わり、別の対策を行いました。スマートではないやり方なのですが、ファイルを指定した直後に、その情報を (設定ダイアログボックスのOKボタンで確定することなく) 保存するようにしました。その後キャンセルした場合は保存した情報を古い情報で書き戻します。
その結果、VST3ファイルを指定したあと、これまで同様動作を停止してしまいますが、次に起動したときには、そのVST3ファイルは登録された状態で起動します。おそらくその後は利用をつづけることができるのではないかと思います。
先ほど公開した先行版で、この対処を入れています。もしお時間があれば、お試しいただければと思います。
よろしくお願いします。