あまり聞いたことがない事象で、このようなグループ化になった要因を思いつきませんでした。TuneBrowserはリリース日だけでアルバムを分類しているわけではありません。
Tree View側のノード (「新着順」などのルートノード) はなにを選択されているでしょうか。またそのTree Viewノードに設定されているグループクエリはわかりますでしょうか。
Tree Viewを選択した状態で、Tree View右上の歯車のマークのボタンを押すと、設定項目が現れます。そのスクリーンショットでも結構です、
またグループクエリが空欄の場合は、標準のグループクエリが適用されることになりますので、おなじ設定ダイアログボックスの
■ ツリー項目: 表示の設定 – クエリの設定
■ プロパティ: 標準のクエリの設定 – 標準のグループクエリ
のほうも確認をお願いします。
よろしくお願いします。