詳細の情報ありがとうございました。
最初に発生した、きっかけとなる事象=貼り付けを行ったあとしばらく反応がなかった、という件は、ダンプファイル内のログにも痕跡は残っていました。ただTuneBrowserとしては音楽再生以外にはとくになにもしておらず、9.1秒後にWindowsからの制御が戻ってきて、その後の動作を継続したような形になっています。9.1秒というのは相当長いので、なにかが起きていたとは思うのですが、残念ながらTuneBrowser側からはこれ以上はわかりませんでした。
その間にOKボタンを2回押されていますので、その後Windowsから制御が戻ってきたときに、OKボタンを処理するイベントが連発したのだと理解しました。これについては、次のリリースまでに対処を入れておきます。
よろしくお願いします。