こんばんわ。
ご確認いただき、ありがとうございました。ご要望の表示になってよかったです。
Player Viewerでも自動で再生している曲にフォーカスが行くと更に使いやすいと思うので別件になっていまいますがご検討頂けたら幸いです。
Player Viewと言われているのは、Album Viewのことでしょうか?
Album Viewのうち、Playback Queueタブは既定の設定で自動で再生曲にフォーカスが追従します。それ以外のタブではたしかに自動での追従はないのですが、タブの部分の右クリック「再生アイテムにフォーカスする」で同様の操作を行うことができます。そのメニュー項目にショートカットキーが表示されていれば、そのキー操作でもフォーカスを移動させることができます。