はじめまして。ハイレゾスピーカーを購入したためTurnBrowser(UWP版)をレジストさせていただきました。
自分も歌詞が表示されたら嬉しいなぁ、と思っております。
自分の持っているイメージとしては左側のツリーペイン？下部に選択式で表示可能な歌詞ウインドウがあればいいなと思いました。
雑なイメージですがこんな感じです。
PlayerView右下のトグル式ボタンのように編集のON/OFFが出来ればいいかなぁと思いました。
必要がない方は表示しない、表示してしまった場合も閉じることが出来ればいいかと思います
参考にしていただければ幸いです。