こんばんわ。
「f2kの様に」というのがどういうようにすれば良いのかわからないのですが、「AlbumTitleの前にAlbumArtistが付加されます」とのことから、アルバムタイトルを決める部分のロジックを確認してみたところ、OpenHomeクライアントに提示するためのアルバムタイトル用のクエリは、内部にはあるのですが、設定画面に出していませんでした。
次の先行版リリースで、設定画面で設定できるようにします。まだ次のリリースの時期は決めていないのですが、そう遠くはないと思います。
よろしくお願いします。