仔細の報告ありがとうございます。
例外コード: 0xc0000409は、たまたまこちらで報告いただいているものと(プロセスはちがいますが)同等ですね。意味はSTATUS_STACK_BUFFER_OVERRUNです。
5.6.xで全体に発生しているとのことですが、わたしの環境ではこうした事象は起きておらず、またこのフォーラムの状況を見ていると、多くの環境でもあまり発生していないように見受けられます。
名称が示す通り、このエラーは内部のメモリの異常を示す可能性は高いものの、一般的に発生していないことから、TuneBrowser単体の問題というよりは、TuneBrowserの起動に合わせて読み込まれる外部のモジュールに起因しているように思います。具体的には先のトピックにも挙げたように、ASIOドライバやセキュリティ/マルウェア対策用のアプリケーション類です。
そのためTuneBrowser側からなんとかしづらい要因で歯がゆいのですが、原因についてはこのようなことが考えられます。