Hello.
1. IAudioClient3 is not using.
2. I do not know the exact reason for the error. This may be because the requested number of channels 2 is different from the number of channels 8 in your device. I thought most devices support 2 channels, but your device may not. I will try to work something out.