チップセットはマザーボードのものは使わずにPCI接続で専用の同じものを使っており、
というのは、どういう状態でしょうか? もうすこし詳しく教えてください。もし「おなじもの」がドライバのことでしたら、それが問題ということはないのでしょうか?
わたし自身も検証用途などで3台AMD RyzenのPCを使用しており、(当然ですが) 問題なく動作しています。
kamanecoさんの環境では他のソフトは正常に動作していてTuneBrowserだけがおかしい状況のようですが、残念ながらこれ以上は思いつくところはありません..。