I have checked the contents of the dumpfile.
I found detection of socket RST in TuneBrowser log, as your WireShark screen shot is showing. But a reason why DENON Home 350 sent RST is still staying unknown.
I have to do a trial-and-error approach to investigate this issue. So I sent an email to DENON to see if they would cooperate.