I am glad to hear that it is now possible to play it back.
When using external UPnP renderer, TuneBrowser is only sending a file via http. So almost playback informations are not displayed.
And TuneBrowser is reflecting playback information (like track name, elapsed time) from renderer into the Player View. Because other app can control same renderer.