Lirics View shows embeded liyrics in music file. Default tag name is UNSYNCEDLYRICS or LYRICS.
So you don’t have to do anything when Lyrycs View is shown in the TuneBrowser and music file contains lyrics.
I’m sorry but the TuneBrowser can not embed lyrics into music file by itself. Please other software to embed lyrics into music file.