すみません。
UPnP Rendererは１つしか所有していないので、確認できずです。
他の方で再現していないのであれば、UPnP Renderer依存かもしれないですね。
別の話ですが、普段tunebrowserはUSBでネットワークプレイヤー（DAC）つないでで使っているのですが、
tunebrowserでUPnP でネットワークプレイヤー（UPnP Renderer）送ることのメリットがあまり理解できていないです。
OpenHomeの構成上、ネットワークプレイヤー（UPnP Renderer）にファイルを送って、ネットワークプレイヤーで再生されますが・・・
tunebrowserの高音質のプレイヤーやRAM-DECODEなど、各種機能が使えずに勿体ないなと思えてしまいます。
過去ログを見るとユーザ要望で追加された機能にも、思える皆様はどんな活用のされ方をされているのでしょうか？